|
LAMPO è un attrezzo di lavoro studiato e realizzato per facilitare la posa delle più comuni scatole da incasso unificate per impianti elettrici ad uso civile ed industriale. Semplice ed economico, LAMPO permette di effettuare murature di scatole elettriche con la massima precisione e celerità. Sorrette dagli appositi incastri le scatole possono essere murate sia alla giusta inclinazione (essendo dotato di bolla) sia alla giusta distanza. Per intonaco finito è da utilizzarsi il "tipo A" di colore arancione, per intonaco ancora da realizzare il "tipo B" di colore giallo che lascia una battuta di cm. 1,5, il tutto lasciando libere le mani per utilizzare cazzuole, spatole ecc. |
FRANCAISE - LAMPO est un outil de travail concu et réalisè pour faciliter le montage des boites d'encastrement standard des installations électriques dans le batiment public et industriel. Simple et économique, LAMPO pernet d'effectuer avec le maximum de precision et de rapiditè. Soutenues par les éléments d'encastrement, ces boites peuvent etre murées à la fois selon l'inclinaison voulue (l'appareil est équipé de niveau à bulle) et à la bonne distance, aussi bien en présence d'enduit fini (type A - orange) que d'enduit à réaliser (type B - jaune), avec une butée de 1,5 cm. pour l'èpaisseur du mortier, les mains restant libres et pouvant utiliser trelles, spatules ecc. ENGLISH - LAMPO is a special tool designed and constructed so as to make the fitting af the most common electric boxes currently employed for domestic and industrial aookications ad easy and trouble-free as possible. Easy to use and inexpensive, LAMPO permits the quick flush-mountaing of electric boxes into all types of walls with the utmost accuracy. Held in place by appropriate grips, the boxes can be walled at the desided angle (thanks to the level with the tool is fitted) and distance in either finished plastered walls (type A - orange) or in walls to be plastered over (type B - yellow) with a ledge of 1,5 cm. to account for plaster thickness. The great advantage offered by this tool is to leave the hands perfectly free to use other tools such as trowels, knives, and so on. ESPANOL - LAMPO es un utelsilio de trabajo estudiado Y realizado para facilitar la colocaciòn de las cajas mas comunse a empotrar, unificadas para instalaciones elétricas para uso civil e industrial. Simple Y econòmico LAMPO permite efectuar el murado de cajas elétricas con la màxima precision y rapidez. Sostenidas por los encajes previstos las cajas pueden ser muradas tanto con la justa inclinaciòn (estando dotado de burbuja) como a la justa distancia, para revoque acabando (tipo A - anaranjado) como para revoque a realizar (tipo B - amarillo) con un tope de cm. 1,5 para el espesor de la argamasa, todo esto dejando libre las manos para utilizar llanas, espatulas, etc. DEUTSCHE - LAMPO ist ein werkzeug, das zur erleichterung der montage der am meisten verwendeten, genormten Unterputzdosen fur stromleitungen aller art entwickelt wurde. Mit dem einfachen und kostengunstigen gerat LAMPO konnen die dosen schnell und ausserst genau eingemauert werden. Von den einspannvorrichtungen festgehalten konnen die Dosen sowohl mit der richtigen neigung (Wasserwaage), als auch mit dem richtigen abstand fur fertigen (type A - orange) oder noch aufzubringenden verputz (type B - gelb) mit einem anschlag von 1,5 cm fur die mortelschicht eingemauert werden. Dabei bleiben die hande zum gebrauch der mauererwerkzeuge frei. |
|
